İspanya, Latin Amerika ve Türkiye edebiyatını aynı platformda buluşturacak 4. İberoamerikan Yazarlar Buluşması, 3-5 Kasım tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirilecek. Edebiyat, çeviri ve kültürler arası etkileşimin ön plana çıkacağı organizasyon, farklı ülkelerden yazarları, yayıncıları ve edebiyat dünyasının temsilcilerini bir araya getirecek. Etkinlik programında, Perulu şair Carlos Oquendo de Amat’ın 1927 yılında yayımlanan eserine adanan özel bir sergi de ziyaretçilerle buluşacak.
İstanbul Cervantes Enstitüsü ve İspanya'nın Türkiye Büyükelçiliği iş birliğiyle düzenlenen üç günlük etkinlik, Barceló Istanbul Hotel’de gerçekleştirilecek. Buluşmada, İspanya ve Latin Amerika edebiyatının Türkiye ile ilişkileri, eserlerin farklı dillere kazandırılması ve edebiyatın uluslararası alandaki dolaşımı gibi konular masaya yatırılacak.
Uluslararası edebiyat dünyasının tanınmış isimleri İstanbul’da buluşacak
4. İberoamerikan Yazarlar Buluşması, farklı ülkelerin edebiyat geleneklerini temsil eden önemli isimleri ağırlayacak. Etkinliğin öne çıkan konukları arasında İspanyol yazar Manuel Vilas, Kolombiyalı yazar William Ospina, Perulu romancı Jorge Eduardo Benavides ve Türk edebiyatının tanınan isimlerinden Ayfer Tunç yer alıyor.
Programda ayrıca Pınar Aslan, Fethiye Kabataş Keskin, Zeynep Koçer Kayacık, Armando Jose Sequera, David Galeano ve Carmen García Palma da katılımcı olarak bulunacak.
Etkinliğin resmi açılışı 3 Kasım Salı günü saat 18.00’de yapılacak. Açılış töreninde İspanya'nın Türkiye Büyükelçisi Cristina Latorre ile İstanbul Cervantes Enstitüsü Müdürü Fernando Vara de Rey konuşma gerçekleştirecek.
Carlos Oquendo de Amat’ın eseri sergiyle tanıtılacak
Buluşmanın dikkat çeken etkinliklerinden biri de Perulu şair Carlos Oquendo de Amat’ın edebiyat dünyasında iz bırakan eserine ayrılan “5 Metre Şiir” sergisi olacak.
4 Kasım Çarşamba günü saat 17.00’de açılacak sergi, şairin 1927 tarihli 5 Metre Şiir adlı kitabını merkeze alıyor. Latin Amerika avangard şiirinin öncü örnekleri arasında gösterilen eser, alışılmış kitap tasarımının dışına çıkan biçimiyle dikkat çekiyor.
Tipografik yenilikleri ve açılır sayfalardan oluşan sıra dışı yapısıyla öne çıkan kitap, şiirin yalnızca sözcükler aracılığıyla değil, görsel düzen ve sayfa tasarımı üzerinden de ifade edilebileceğini ortaya koyuyor.
Peru'nun Türkiye Büyükelçiliğinin katkılarıyla düzenlenecek sergi sayesinde, İspanyolca avangard edebiyatın önemli eserlerinden biri İstanbul'daki edebiyatseverlerin ziyaretine sunulacak.
Çok sayıda ülke ve kültür kurumu organizasyona destek veriyor
Uluslararası katılımın geniş olduğu buluşma, farklı ülkelerin diplomatik temsilcilikleri ve kültür kuruluşlarının desteğiyle hayata geçiriliyor.
Organizasyonun düzenleyicileri arasında İstanbul Cervantes Enstitüsü ve İspanya'nın Türkiye Büyükelçiliğinin yanı sıra İspanya Uluslararası Kalkınma İşbirliği Ajansı (AECID) ve España Cultura Viva da bulunuyor.
Kolombiya, Ekvador, El Salvador, Guatemala, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominik Cumhuriyeti, Uruguay ve Venezuela'nın diplomatik temsilcilikleri de etkinliğe destek veren kuruluşlar arasında yer alıyor.
Arjantin Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu ve Tanıtım Merkezi ile Şili Dışişleri Bakanlığı Kültür İşleri Direktörlüğü de organizasyona katkı sağlayan kurumlar olarak öne çıkıyor.
Etkinliğin destekçileri arasında ise Barceló Hotels & Resorts, Eyüboğlu Eğitim Kurumları, Delicias Travel & Incentives, Martinez-Echevarria Abogados, Kalem Agency ve Türkiye Yayıncılar Birliği bulunuyor.
Üç gün boyunca devam edecek 4. İberoamerikan Yazarlar Buluşması'nın, Türkiye ile İspanya ve Latin Amerika ülkeleri arasındaki edebiyat ilişkilerini güçlendirmesi, çeviri faaliyetlerine yeni bir perspektif kazandırması ve farklı kültürlerden edebiyatçıların ortak bir zeminde buluşmasına katkı sağlaması hedefleniyor.
OkurLab'ı Google'da Takip Edin
Kültür sanat akışınızı siz yönetin.