Elif Şafak’a Avrupa’dan iki ödül

Elif Şafak, 2026 yılında Avrupa edebiyat dünyasından iki önemli ödülle döndü. Yazar, Gökyüzünde Nehirler Var romanının Fransızca çevirisi Les Fleuves du Ciel ile Fransa’nın Prix Lorientales 2026 ödülünü kazanırken, Portekiz’de verilen Helena Vaz da Silva Avrupa Ödülü 2026’ya da Avrupa’nın kültürel mirasına yaptığı katkılar nedeniyle layık görüldü.

Şafak böylece aynı dönemde iki farklı ülkeden, edebiyat ve kültürel miras alanlarında verilen iki prestijli ödülün sahibi oldu.

Portekiz’den kültürel miras ödülü

Şafak’a verilen Helena Vaz da Silva Avrupa Ödülü, Avrupa’nın ortak kültürel mirasının korunmasına, tanıtılmasına ve gelecek kuşaklara aktarılmasına katkı sağlayan kişi ve kurumları onurlandırıyor.

Ödül, 2013 yılında Portekiz’in Centro Nacional de Cultura kuruluşu tarafından Europa Nostra ve Portekiz Basın Kulübü iş birliğiyle oluşturuldu.

2026 yılı jürisi, Elif Şafak’ı edebiyat aracılığıyla Avrupa’nın ortak kültürel mirasının hem somut hem de somut olmayan unsurlarının korunmasına ve görünür kılınmasına yaptığı katkılar nedeniyle ödüle değer buldu.

Jürinin değerlendirmesinde Şafak’ın eserlerinin kültürel hafızanın ve kimliğin farklı katmanlarını ortaya çıkardığı, geçmiş ile bugün arasında bağ kurduğu ve farklı tarih, gelenek ve bakış açılarına edebiyat üzerinden alan açtığı belirtildi.

Ödülün önceki sahipleri arasında sinemacı Wim Wenders, koreograf Anne Teresa De Keersmaeker ve fotoğrafçı Thomas Struth da bulunuyor.

Gökyüzünde Nehirler Var Fransa’da Prix Lorientales 2026’yı kazandı

Elif Şafak’ın son romanlarından Gökyüzünde Nehirler Var, Fransa’da da önemli bir edebiyat ödülüne layık görüldü. Romanın Fransızca çevirisi Les Fleuves du Ciel, Prix Lorientales 2026 ödülünü kazandı.

Dominique Goy-Blanquet tarafından Fransızcaya çevrilen kitap, Fransa’da Flammarion tarafından yayımlandı.

2011 yılından bu yana verilen Prix Lorientales, bir önceki yıl yayımlanan ve Doğu dünyasıyla bağlantılı temaları ele alan eserlere veriliyor. Ödül, Lorient bölgesinde faaliyet gösteren Lorientales derneği tarafından düzenleniyor.

Bu yılki değerlendirmede 18 kişilik jüri, yaklaşık yedi saat süren görüşmelerin ardından ödülü Şafak’ın romanına verdi. Jüri, eseri Mezopotamya ve Ezidi halkının tarihine ilişkin kapsamlı anlatımı, edebi zenginliği ve güçlü hikâye dünyasıyla öne çıkardı.

Jürinin değerlendirmesinde romanın anlatı yapısının Charles Dickens ve 19. yüzyılın büyük romantik metinlerini çağrıştıran yönlerine de dikkat çekildi.

Şafak için bu ödülün ayrı bir anlamı daha bulunuyor. Yazar, 2014 yılında Crime d’honneur (İskender) adlı romanıyla da Prix Lorientales’ın sahibi olmuştu. Böylece Şafak, ödülü ikinci kez kazanmış oldu.

Eserleri 58 dile çevrildi

Uluslararası edebiyat dünyasının tanınan isimlerinden biri olan Elif Şafak, romanlarında farklı kültürleri, coğrafyaları ve tarihsel dönemleri bir araya getiriyor. Yazarın eserlerinde aşk, hafıza, göç, kimlik, kültürel miras ve insan hakları gibi temalar öne çıkıyor.

Şafak bugüne kadar 20’den fazla kitaba imza attı. Eserleri 58 dile çevrildi. Aşk, Baba ve Piç, Ustam ve Ben, On Dakika Otuz Sekiz Saniye, Kayıp Ağaçlar Adası ve Gökyüzünde Nehirler Var farklı ülkelerde yayımlanarak geniş bir uluslararası okur kitlesine ulaştı.

Yazarın Aşk (The Forty Rules of Love) romanı, BBC tarafından hazırlanan ve dünya edebiyatını şekillendiren 100 romanın yer aldığı seçkide de kendine yer buldu.

2026 yılında Fransa ve Portekiz’den gelen iki ödül, Şafak’ın edebiyatının yalnızca Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağlar açısından değil, daha geniş bir uluslararası edebiyat çerçevesinde de ilgi görmeye devam ettiğini ortaya koydu.